Дар читателям и ученым

Нынешний год — год 100-летия со дня рождения великого русского писателя Владимира Набокова. Этому событию будет посвящено более 20 научных конференций, семинаров, симпозиумов во всем мире. Первым событием в этом ряду стала научно-практическая конференция «Культура русской диаспоры: В.Набоков — 100».

Об этой конференции рассказывает профессор Таллиннского педагогического университета Ирина БЕЛОБРОВЦЕВА.

— Ирина Захаровна, скажите, почему такой научный форум собрался именно в Таллинне, ведь Владимир Набоков не бывал ни в нашей столице, ни в Эстонии?

— Во-первых, потому что кафедра русской литературы вместе с кафедрой русской литературы Тартуского университета проводит уже третью конференцию в серии «Культура русской диаспоры». Первая была в 1994-м, вторая — в 1996-м. Третья должна была состояться в прошлом году, но нельзя было пройти мимо столетия со дня рождения Владимира Набокова, и мы решили «опоздать» ради такого события.

Во-вторых, устраивая набоковскую конференцию в Эстонии, мы продолжаем научную традицию. Более полувека назад именно в таллиннском альманахе «Новь» появилась первая литературоведческая статья, посвященная творчеству Набокова-Сирина. Ее автором был Николай Андреев, русский эмигрант, окончивший в Эстонии гимназию и создавший впоследствии этот удивительный альманах — одно из лучших периодических изданий русской эмиграции.

— Жизнь Владимира Набокова, которого некоторые называют бездомным, протекала в Германии, Франции, Америке, Швейцарии… Насколько пестра «география» участников вашей конференции?

— Мы собрали набоковедов трех континентов — Европы, Америки и Азии — всего из 11 стран, от Японии до России через США.

— Простому читателю трудно понять необходимость такого мероприятия, особенно в Эстонии. Или она становится одним из центров славяноведения, во всяком случае — литературоведения?

— Страна, где жил и работал Ю.М.Лотман, давно стала одним из международных центров славяноведения. Надо еще сказать, что эта конференция не случайно названа научно-практической — произведения Набокова входят в программу русской школы в Эстонии, и многие учителя сочли полезным для себя прийти и послушать доклады и дискуссии. Согласитесь, нечасто у них бывает возможность послушать таких известных во всем мире ученых, как Александр Долинин, Джейн Грейсон, Карл Шлегель, Юити Исахая, Вадим Старк, Георгий Левинтон и других.

— Неужели наши университеты стали так богаты, что могут проводить столь крупные мероприятия?

— Конечно мы не смогли бы ничего сделать без помощи Фонда открытой Эстонии (Фонда Сороса), который с готовностью поддержал идею этой конференции.

— Вы все приводите фамилии замечательных людей, но из-за пределов нашей страны. А что же Эстония, эстонские ученые?

— Не только ученые. В нашей конференции принимают активное участие и эстонские писатели — это Тоомас Раудам и Рейн Салури. Кроме них с докладами выступают слависты из Тарту и Таллина, а на открытии прочел доклад теоретик литературы и литературный критик Рейн Вейдеманн. Мне приятно отметить, что нашу конференцию поддержали посильным материальным вкладом мои коллеги с кафедры мировой литературы ТПУ, которой руководит профессор Тийна Аунин.

— Почему же столь знаменитый писатель так и не получил Нобелевской премии?

— Обычный ответ на этот вопрос связан с изданием романа «Лолита» во французском издательстве «Олимпик Пресс», которое значительно чаще, чем интеллектуальными литературными произведениями, типа набоковского романа, пробавлялось порнографической литературой. Этой скандальной славы якобы так и не смог простить Набокову Нобелевский комитет. Хотя, впрочем присуждение этой премии всегда тайна за семью печатями. Сам Набоков на вопросы журналистов отвечал в шутку, что «наб» и «ноб» очень созвучное начало, но почему-то от этого его лоб до сих пор не увенчан нобелевскими лаврами.

— Каким вам представляется герой этой конференции?

— Владимир Набоков уникален и как писатель, и как личность. Он необыкновенно обаятелен, он играет с читателем расставляя ему ловушки в текстах своих произведений и сочиняя заковыристые загадки. Это веселый человек, который выбрал своими личными эмблемами шахматы и бабочек, это сгусток духовной энергии, он вытроил свою жизнь, став сначала русским, а впоследствии и мировым писателем. И все это по видимости давалось ему удивительно легко и можно только догадываться, каких огромных душевных сил все это стоило.

Наталья НИКОЛАЕВА