«Лолита» — яблоко раздора
Не успели утихнуть дискуссии вокруг последнего фильма по роману Владимира Набокова «Лолита», и вот — новая сенсация. Сын Набокова Дмитрий подал в суд на итальянскую писательницу Пию Пера, обвинив ее в нарушении авторских прав. По его мнению, автор «Дневника Ло», изложившая ту же историю, но уже от имени юной Лолиты, перешла границы допустимого литературного заимствования. Однако, с точки зрения Пии Пера, не кто иной, как сам Набоков, утверждавший словами рассказчика, что ему трудно проникнуть в мысли своей возлюбленной и только женщина-писательница могла бы изложить их, открыл путь к созданию новой книги. «Я только приняла вызов Набокова…» — объясняет свою позицию Пера. Возможно, с ней можно было бы согласиться, если бы на «Лолиту» в 1955 году не было закреплено авторское право сроком на 75 лет… Джон Апдайк заявил, что его симпатии целиком на стороне Набокова: «Меня бы подобное огорчило. Я думаю о своих персонажах… и не хотел бы, чтобы кто-нибудь дотрагивался до них грязными пальцами».
Добавить комментарий