T.A.T.U.: «Б#@^#, пошли все в п*^#@!»

Пока Юля из группы «Тату» готовится к родам и совместно с Леной пишет новый альбом, команда Ивана Шаповалова работает над книгой «ПодНеБесы». Rolling Stone публикует отрывок книги — интервью Мистера Мрака с участницами коллектива

В тексте сохранены авторские особенности стиля и орфографии.

Фрагмент предисловия: «… Книга «ПодНеБесы» представляет собой новый жанр — reality-text литературу. По сути, это соединение экспериментов, имевших место в 60—70 гг. в американской литературе «потока сознания» и актуального телевизионного формата reality…»

18.20. Шмитовский проезд, д. 5. Московское кафе. Юля Волкова и Лена Катина распечатывают и рассматривают свой первый официальный фотоальбом, только что изданный в Японии…

Мистер Мрак: Какие у вас ощущения?

Волкова: Чё? Какие ощущения?

Мистер Мрак: Многие люди сейчас считают, что творческий пик «Тату» уже позади. Какие у вас ощущения по этому поводу ?

Волкова: Почему это позади? У нас скоро начинается запись второго альбома. Концерты продолжаются. Сейчас мы летим в Японию. Пик… Он, как бы… Что такое пик?.. Как ты считаешь, Ленка?

Катина: То, что сейчас интереса стало меньше, — это да. Но я не думаю, что все это вот так вот может закончиться.

Обе погружаются в просмотр фотоальбома. Каждая в свой.

Мистер Мрак: Как альбомчик?

Катина: Отлично.

Мистер Мрак: А какие ощущения вы испытываете во время выступления на сцене?

Катина: Это невозможно описать словами. Это нужно прочувствовать на себе. Это нереально.

Волкова: Да, это невозможно.

Мистер Мрак: Вы выступали в разных странах мира. Какие из концертов запомнились вам больше других?

Волкова: Все концерты абсолютно разные — по энергетике, по ощущениям. По-разному вспоминаются.

Катина: Честно?

Волкова: Да.

Катина: Как-то все это быстро проходит. Конечно, я помню какие-то концерты, но я считаю, что еще есть к чему стремиться.

Мистер Мрак: Ты, Лен, в некоторых своих прошлых интервью обозначала свои, вполне определенные жизненные принципы. Приходится ли тебе поступаться какими-то из них ради творческого процесса в «Тату» ?

Катина: Если у меня возникает противоречие, я, собственно, его всегда высказываю. Если предлагается сделать что-то, чего я совершенно не хочу, тогда во мне возникает противоречие сразу во всем. Да, на маленькую жертву я могу пойти, но если это что-то касается каких-то глобальных вещей, то ни за что на свете.

Мистер Мрак: Часто задаваемый поклонниками вопрос на вашем сайте — в клипе «Полчаса», в сцене, где ты сидишь спиной и прижимаешься к парню обнаженной грудью, — это была именно ты или дубгерша?

Катина: Вообще я.

Мистер Мрак: Что значит вообще?

Катина: Ну, я, наверное.

Мистер Мрак: Наверное?

Катина: Я там снималась.

Волкова (по телефону): Ну вот, возьми мне также. И позвони Гаму. Не надо Гаму звонить. Потом в восемь. И подъезжай к полдевятому. Хорошо? Все, давай.

Катина: Мне несут второй салатик.

Волкова: Все так… Все уже звонят так: ненадолитебе? ненадолитебе? ненадолитебе?…

Мистер Мрак: Ты ревнивая ?

Волкова: Ревнивая? Ты знаешь, была, да… А сейчас — нет.

Мистер Мрак: Почему это чувство появляется? Как ты думаешь?

Волкова: Это ужасно. Я даже не хочу прикидывать это. Со временем я поняла — зачем ревновать. Сначала я этого не понимала и поэтому делала это.

Мистер Мрак: То есть логически объяснила себе причину и больше этого чувства не испытываешь ?

Волкова: Просто раньше я была в чем-то в себе не уверена. У меня проявлялась неуверенность в себе в сравнении с другими. Но это было давно. А потом это прошло. И сейчас я не ревную.

Мистер Мрак: Есть три таких слова — девочка, девушка и женщина. Каким бы из них вы назвали себя ? Кем вы себя чувствуете?

Волкова: Девочкой. Я — девочка.

Катина: Это зависит от ситуации и от того, с кем я общаюсь в данный момент.

Волкова: Вот мне, например, совсем не хочется чувствовать себя ни девушкой, ни женщиной. Я — девочка.

Катина: Взрослеть не хочется, да.

Волкова: Мне кажется, что я всегда буду девочкой. Уж явно не мальчиком.

Мистер Мрак: Есть ли какие-то места в Москве — кафе, рестораны или клубы, — в которых вас можно чаще всего встретить ?

Волкова: Не-а. Все так — каждый раз по-разному.

Катина: В Якитории. В Якитории и дома.

Мистер Мрак: Есть ли у вас какая-то личная вещь, с которой вы никогда не расстаетесь?

Катина: Мобильный телефон.

Волкова: Да, и сигареты.

Катина: (отодвигая от себя рукой объектив видеокамеры): Терпеть не могу, если меня снимают, когда я ем!

Мистер Мрак: Почему вы не пишете тексты для своих песен сами ? Вы же обе пишете стихи…

Катина: На самом деле, я уже давно не писала стихи. Почему-то…

Волкова: Я тоже.

Катина: Я че-то как-то совсем… Уже, наверное, полгода точно.

Мистер Мрак: А вам не кажется, что если бы вы пели свои песни, то донесли бы намного больше?

Катина: Не-а. Можно попозже.

Мистер Мрак: Какие песни «Тату» вы больше всего любите исполнять на концертах?

Волкова: У меня «Скажи зачем?» любимая.

Катина: «Полчаса».

Мистер Мрак: Расскажите про Америку. Какие впечатления у вас остались от этой страны ?

Волкова: Самым ярким был наш первый раз в Америке. Мы жили в квартире у Вани. Он там полгода учился и жил. И мы к нему приехали и жили в квартире. Кухня, две комнаты, все было домашнее. А из окна понимаешь, что ты не в Москве! Домашняя городская обстановка, а вокруг — океан. Знаешь, все вот это вот караоке.. И пальмы. И голубое небо. И все это так сочетается и каждый вечер… Мы там подружились с человеком одним. С компанией… И мы каждый вечер ездили на океан, на Малибу. И ты понимаешь, что ты в Америке, что ты на океане, что ты катаешься… И при этом еще и ощущение, что ты дома — в городе, в квартире.

Катина: Ели каждый день эта супы — как «Доширак», покупали по 10 штук. Первый раз сами себе устраивали фотосессии — друг друга фотографировал дома. Бегали везде, катались на роликах в 5 утра.

Мистер Мрак: А вы общались с какими-нибудь известными американскими музыкантами, пока были в Америке?

Волкова: Близко нет, с которыми пересекались где-то. Але. (Передает трубку Катиной) Лен, скажи, пожалуйста, Майклу, б****, на английском, чтобы он перезвонил мне, пожалуйста, вечером.

Катина (по волковскому телефону): Майкл кол плиз Джулия ин да ивнинг, мэйби афтер ту о три ауэрз, окей? Ши из бизи раит нау. Окей, бай.

Волкова: П****ц, вот я в Японии натусовалась, б****. С негром, б****.

Мистер Мрак: У вас есть ощущение, что мир изменяется от ваших действий ? Это вообще как-то отслеживается или оно все само собой ?

Волкова: Мне кажется, что если бы я была фанаткой, то я бы пошла как «Тату» делать — вот с такой уверенностью. Оно дает уверенность. Какие такие положительные… в этой группе, если смотреть на нее со стороны, я не вижу ничего отрицательного. И совсем не потому, что я здесь, Лена здесь, нет. Эта группа дает какую-то силу. И ту же простоту.

Катина: Для каждого человека очень важно верить в себя.

Мистер Мрак: А ты могла бы дать людям, которые не верят в себя, какой-нибудь совет ?

Катина: Совет? Общий — нет. Каждый человек индивидуален и к каждому нужно подбирать индивидуальный подход. Если бы пообщалась с каким-то конкретным человеком и почувствовала его неуверенность в себе, то я бы, может, и сказала бы.

Мистер Мрак: А ты в себе уверена!

Катина: Нет.

Мистер Мрак: Ну и тебе это мешает!

Катина: Иногда очень сильно.

Волкова: Помнишь, мы с тобой в Японии развели психологию на эту тему? Пи* * * *, у нас такое было! Мы, короче, когда были в Японии, мы напились с ней…

Катина: Причем вдвоем!

Волкова: Вдвоем… А мы чего-то сначала пришли, а там Ваня с этими е*аными проблемами с е*аными японцами. Это я не вам. И мы такие уже все запаренные, и я такая уже все, б**** — пошли все на х**, в п****. А она осталась в номере — читать. Помнишь, когда мы никуда не поехали?

Катина: Да.

Волкова: Мы такие — может, никуда не поедем? И мы приходим, короче, в номер и все — все решили остаться в гостинице. Я просто беру бутылку вина и говорю: Лен, давай выпьем. А ты таблетки пила и спросила: какое вино? Какое было?

Катина: Полусухое.

Волкова: Полусухое. Давай выпьем, чуть-чуть. Чуть-чуть это, б****, закончилось тем, что мы нажрались вдвоем…

Катина: Две бутылки на двоих выпили.

Волкова: Нажрались, значит, и на нас началась такая философия! Сколько же мы с тобой пи*дили? Уже Мартын за нами зашел…

Катина: Часа два, не меньше.

Волкова: Часа два пропи*дели о том, кто уверенный, кто неуверенный, какие у меня минусы, какие у нее. Все-все друг о друге — это надо делать вот так вот, а это вот так вот.

Мистер Мрак: Правду ?

Волкова: Конечно. Мы всегда друг другу правду говорим. Зачем нам врать друг другу?

Катина: Мы с ней знаем 8 лет друг друга, как свои пять пальцев — что она меня, что я ее. Если кто-то из нас скажет неправду, это сразу будет видно.

Волкова: А потом, если вдруг кому-то из нас тема покажется слишком личной, чтобы ее обсуждать, то мы тоже прямо друг другу всегда говорим: я не хочу это обсуждать.

Мистер Мрак: Общий мессадж «Тату» вы цельно доносите только вдвоем. А чувствуете ли вы, в чем именно особенная роль каждой из вас в отдельности?

Катина: Опять же, словами невозможно. Мы очень и очень разные люди, практически две противоположности. Как в физике — плюс к МИНУСУ тянется. Во мне есть что-то, что в ней нет, в ней — что-то, что нет во мне. Когда мы друг друга дополняем, то получается одно целое — с общим посылом.

Волкова: У меня тоже четкое ощущение, что мы — одно целое. Одно.

Мистер Мрак: Вы дружили до «Тату». Какие у вас были отношения ?

Волкова: Мы очень интересно познакомились. Лена пришла в «Непоседы» позже, чем я, и позже ушла. Я пришла раньше и ушла раньше.

Катина: Это был первый человек, с которым я познакомилась. Я зашла в гримерку — ну, где все раздеваются… И на сольфеджио мы не ходили, потому что и она в музыкалке училась, и я. Я захожу, смотрю — она там сидит. Я говорю: привет… И чо-то мы разговорились…

Волкова: Да, прямо с первого дня у нас сразу же сложились хорошие дружеские отношения. Сразу нашли общий язык и разговаривали, пока они там занимались.

Катина: Потом перезванивались, встречались примерно полгода. Дни рождения в Макдональдсе отмечали. Юлька меня первая из «Непосед» на День рождения пригласила. Помнишь, я тебе то ли мышку, то ли слоника еще подарила? Розового, с кисточками. И часы, которые у тебя…

Волкова: Да-да-да… Часы… До сих пор стоят. Раздвижные такие, с фотографией. Сколько нам тогда было лет?

Катина: По-моему, тебе тогда 13 исполнилось.

Мистер Мрак: А на кастинг в «Тату» вы вместе пришли или каждая своим путем ?

Катина: Мы каждый своим, но и она и я — мы были в картотеке киностудии им. Горького…

Волкова: И никто не мог подумать, что мы именно вот так вот встретимся!

Катина: Мы потом созванивались, после кастинга. Типа, ну чо — тебе звонили? Мне не звонили. И мне не звонили. А потом — тебе звонили? Мне звонили. И мне звонили.

Волкова: Мы давно еще думали, когда еще не было группы, сделать что-то…

Катина: У меня же папа — музыкант, и она все время: Ленка, давай ченить сделаем вдвоем, пусть нам твой папа песню напишет!

Волкова: Прямо хотели вдвоем петь, а потом внезапно вдвоем и встречаемся. С папой. Только не с Ленкиным, а с Ваней.

Мистер Мрак: Что дает и что отнимает популярность ?

Катина: Отнимает определенную часть свободы. Постоянно чувствуешь на себе внимание и иногда от этого очень устаешь. Конечно, это безумно приятно, что нас любит огромное количество людей, но наступают такие моменты, когда хочется уединиться и отдохнуть от всех. Так, отдохнуть, расслабиться от того, что в тебя везде и постоянно тыкают пальцем, я могу только дома. Я далеко не всегда могу чувствовать себя абсолютно раскрепощенной.

Волкова: У меня таких проблем нет. Мне свободно везде. Я стараюсь не напрягаться и не париться. Хотя иногда бывают такие моменты, когда я могу реально загрузиться. Но в такие моменты я тоже понимаю, париться, если все зае*ись все равно? И все решается всегда, б****, о*уительно! Когда паришься, то еще больше себя накручивать начинаешь и всё такое. Просто ведь сцена…

Катина: Сцена — это наша жизнь.

Мистер Мрак: То есть сцена — это самое главное ?

Катина: Конечно. Это первый дом.

Волкова: Конечно, первый дом.

Катина: Сцена — это первый дом, а дом — это второй дом.

Мистер Мрак: Вы когда-нибудь вели дневники ?

Волкова: Да.

Катина: Да.

Мистер Мрак: Какие они были? О чем ? Описание происходящих с вами событий или внутренние переживания ?

Волкова и Катина (хором): И описание событий, и внутренние переживания.

Катина: Вот ты, кстати, задал вопрос, а я сегодня нашла свой старый дневник и так смеялась.

Волкова: Я тоже год назад нашла какие-то листочки и очень долго ржала.

Rolling Stone – Russia,
сентябрь, 2004