Набоков. Так ли скучна классика?

— Вы читали Набокова?
— Да. Кажется, «Лолиту».
— Ну и как?
— Не пошло… Скучно.

Как часто слово в слово повторяется этот диалог при попытке выяснить, что читали люди из произведений этого писателя. Выходит, только «Лолиту»? Кто-то еще вспомнит название «Защита Лужина». И все.

Все любят детективы.
Многие любят триллеры.
Женщины обожают мелодрамы.
Есть еще такие извращенцы, которым подавай нечто эзотерическое.
Набоков…
Набоков???
Набоков!!!

Величайший мастер сюжета. В любом его романе, повести или коротком рассказе действие раскручивается со скоростью сорвавшейся пружины. Повороты сюжета поражают своей остротой и неожиданностью (Чейз отдыхает).

Никакой затянутости. Все очень динамично. Читатель едва успевает за автором, а иногда и не успевает, и тогда разбивается в машине вместе с Ниной («Весна в Фиальте»), бросается под поезд вместе с Алексеем («Случайность»), умирает от счастья вместе с карликом Фредом («Картофельный эльф»).

Love story присутствует практически в каждом произведении Набокова. Это и влечение пожилого профессора к двенадцатилетней девочке («Лолита»), и нежность к неверной жене («Приглашение на казнь»), и скучный, затянувшийся адюльтер («Король, дама, валет»), и роковая, в буквальном смысле ,страсть, сметающая на своем пути чужие жизни («Камера обскура»).

Набоков великолепен во всех жанрах. Детектив («Отчаяние», «Соглядатай»), любовный роман («Камера обскура», «Лолита»), мемуары («Дар»), великолепный цикл рассказов о русской эмиграции, экзистенциальный роман («Приглашение на казнь»).

Сколь разнообразны жанры произведений Набокова, столь разнообразен его язык: простой и доступный в рассказах о детстве, увлекательный в остросюжетных произведениях, нарочито скучный в «Лолите», вычурно-экзисцентциальный в «Приглашении на казнь».

Начисто лишеный юмора, в упрощенно-анекдотичном понимании, язык Набокова светится тонкой иронией. Фантастическая метафоричность вызывает улыбку, чаще горькую. Необычайная гибкость и универсальность языка Набокова по своей чистоте и совершенству стоит в одном ряду с творчеством Ивана Бунина и Михаила Булгакова.

Композиционное построение большинства произведений Набокова напоминают театральное действие. Еще не поднят занавес, но декорации уже обступают нас. Грянул оркестр, сцена раскрылась и мы оказываемся в другом мире. Стремительно, акт за актом, действо катится к кульминации, набирает высоту, и, вдруг обрывается совршенно неожиданным финалом…
Как в плохой пьесе. Как в жизни.

Что лично мне очень импонирует в творчестве Набокова, так это полное отсутствие морализма. Кто хороший, кто плохой — решает сам читатель. На разных поворотах судьбы люди и ведут себя по-разному. Как люди…

Тяжелая поступь Судьбы рефреном проходит через все произведения Набокова. Стук топора, сколачивающего эшафот(«Приглашение на казнь»), стук колес поезда («Случайность»), визг колес автомобиля («Камера обскура», «Весна в Фиальте», «Лолита»), скрип открываемой двери («Возвращение Чорба»). Командорские шаги Судьбы — повсюду. Судьба — главный герой!

И Лужин никогда не сыграет свою знаменитую защиту («Защита Лужина»), и Мартын так и сгинет в России («Подвиг») и Кречмер никогда не отомстит («Камера обскура»). Судьба…

Если вы еще не читали Набокова — читайте!
Начните с «Камера обскура» или «Защита Лужина». Не хватайтесь сразу за «Лолиту»!
Во-первых, это перевод с английского, хотя и авторский.

Во-вторых, «Лолита» написана для посвященных, для тех, кто уже знаком со всем творчеством автора.
И, наконец, «Лолита» написана в виде дневниковых записей профессора математики,т.е. нарочито сухо. И, поверьте, это не скука, это — высший пилотаж!

Мало кто знает, что Набоков — еще и чудесный поэт. Стихи его не отличаются потрясающей талантливостью, но имеют все прелести той игры слов, что украшает набоковскую прозу. Кажется, будто автор, попробовав себя в поэзии, решил переключиться на романы и рассказы. Его стихи приятно читать, они как бы текут сами-собой. Тем, кто уже успел полюбить писателя, понравятся и его стихотворения. Кстати, в романе «Дар» стихи героя написаны автором. Так представляется еще одна возможность оценить их «досрочно».

Читайте Набокова — не пожалеете!
 
От слов — к делу

Вот теперь, если все вышесказанное прозвучало убедительно, можно переходить к конкретным действиям. А именно: покупать книги.
Тут есть три подхода.

Первый — хочу прочитать конкретное произведение и поставить его на полку.

Для этого можно взять красиво оформленное издание в переплете. Например, издательства «Кристалл». Стоить будет не слишком дорого, потому как одна-две книги. То есть выборочные произведения. Подобных изданий, представляющих миру несколько творений Набокова, довольно много. Так что выбор за вами.

Второй — хочу прочитать как можно больше (а лучше все!) и лучше подешевле.

Вот на это как раз сделало ставку издательство «АСТ». Мягкая обложка (отсюда — невысокая цена) и полностью все самые известные произведения великого мастера. Грамотно разбито на книги. А кроме того — очень приятный современный дизайн. Выходят книги Набокова в серии «Классическая и современная проза». Еще одно хорошее качество — доступность. Книги издательства «АСТ» продаются буквально на каждом углу: на лотках, в книжных и интернет-магазинах.

И третий подход — я уже все читал, а теперь покупаю для домашней библиотеки. Вот здесь не стоит скупиться, а также пренебрежительно относиться к качеству.

На первом месте по обоим пунктам стоит издательство «Эксмо-пресс». Кожаный переплет с золотым тиснением, виньеткой и подходящим форматом. Ну и, конечно, можно приобрести все произведения, разбитые на книги. Это достойное украшение домашней коллекции.

Следом за «Эксмо-пресс» — издательство «Олимп». Оно предлагает не мучиться и купить «Избранное» Набокова. Тоже переплет, классическое оформление. Особенно хорошо, если нет желания собирать полностью все книги, но хочется, чтобы лучшее стояло на полке. Да и строгость дизайна для кого-то будет предпочтительнее.

А еще есть хорошая вещь — собрание сочинений в пяти томах (Симпозиум С-Петербург). Дизайн авангардный, качество тоже передовое.

Так что, господа, есть из чего выбрать и на что потратиться. Но средства никогда не пропадут даром! Ведь вы покупаете не популярный детективчик или дамский роман-бестселлер, а классику. Она не выйдет из моды и не будет пылиться, забытая, в дальнем углу книжного шкафа. И ваши дети, взяв в руки эти книги вновь откроют этот мир, мир неподражаемого маэстро Набокова.